Lady Lucy Grant of the Western Marches, Assistant to Lady Clifford